Author Academic Trajectory & Scholarly Positioning
Author: Anand Kumar Ashodhiya
Languages of Work: Haryanvi · Hindi · English
Current Role: Independent Scholar, Poet, Translator & Publisher
Founder: Avikavani Publishers
1. Scholarly Orientation
The author’s academic journey reflects a sustained, multi-decadal engagement with Haryanvi language, literature, folk traditions, and their interface with Hindi and English literary cultures. His work spans creative writing, translation, folk documentation, linguistic inquiry, and editorial publishing, positioning him as a mission-driven scholar rather than a single-title author.
2. Published Academic & Literary Output
13+ published titles with ISBN (Hindi, Haryanvi & English)
Genres include:
Folk poetry & Ragni tradition
Epic & narrative literature
Translation (Haryanvi ↔ Hindi ↔ English)
Cultural and linguistic documentation
Works published through recognized platforms and imprints, with verified bibliographic records.
3. Recognition & Academic Validation
Haryana Sanskriti Gaurav Ratna
These recognitions acknowledge the author’s contribution toward preservation, enrichment, and scholarly elevation of Haryanvi language and culture.
4. Current Scholarly Mission (Triad Framework)
The author is presently engaged in a structured Triad Mission aimed at academic standardisation of Haryanvi:
Haryanvi: From Boli to Bhasha
(Linguistic & Sociolinguistic Research Study)Haryanvi Standard Comprehensive Dictionary
(Haryanvi–Hindi–English)Haryanvi Grammar: A Standard & Authentic Manual
These three works are conceived as interdependent academic volumes, collectively addressing:
