साहित्य, भाषा-शोध और लोक-संस्कृति का अनूठा संग्रह : लेखक आनंद कुमार आशोधिया ('कवि आनंद शाहपुर')

 

📚 साहित्य, भाषा-शोध और लोक-संस्कृति का अनूठा संग्रह! 📚

भारतीय वायु सेना (IAF) के पूर्व जाबांज, स्वतंत्र शोधकर्ता और प्रख्यात लेखक आनन्द कुमार आशोधिया ('कवि आनन्द शाहपुर') जी की कालजयी और बहुचर्चित पुस्तकों की एक झलक! हिंदी, हरयाणवी लोक-साहित्य, भाषा-विज्ञान और अंग्रेजी अनुवाद के क्षेत्र में उनका यह साहित्यिक योगदान अत्यंत सराहनीय है।

चित्र में दर्शित प्रमुख पुस्तकें:

📖 हरयाणवी भाषा, व्याकरण एवं लोक-धरोहर

• हरयाणवी शब्दकोश (हरयाणवी–हिन्दी–अंग्रेजी): लोक-बोलियों को जोड़ने वाला एक प्रामाणिक त्रिभाषी कोश।
  
  
• हरयाणवी व्याकरण : मानक एवं प्रमाणिक नियमावली: हरयाणवी भाषा के व्याकरणिक नियमों को स्वरूप देने वाला ग्रंथ।
  
  
• हरयाणवी मुहावरे और लोकोक्तियाँ: हरयाणवी लोक-अभिव्यक्तियों का द्विभाषिक वर्णनात्मक कोश।
  
  
• हरयाणवी: बोली से भाषा तक का भाषाई सामर्थ्य: हरयाणवी के भाषाई विकास और सामर्थ्य का प्रामाणिक अध्ययन।
  
  
• HARYANVI RAGNI SCHOLARLY DIGITAL CORPUS (HRSDC): लोक-रागणियों का अकादमिक व डिजिटल संरक्षण।
  
  

🎭 लोक-आख्यान एवं विविध साहित्य

• अधराजण: सांग-शैली और लोक-आख्यानों की उत्कृष्ट साहित्यिक प्रस्तुति।
  
  
• अथ मार्जरिका उवाच: व्यंग्य और गूढ़ चिंतन से समृद्ध कृति।
  
  
• सैन समाज का गौरवशाली इतिहास: सांस्कृतिक जड़ों और ऐतिहासिक अवदान का सजीव वृत्तांत।
  
  

🌐 अंग्रेजी अनुवाद एवं वैश्विक कृतियाँ (Transcreations)

• SĀKET: An English Transcreation: मैथिलीशरण गुप्त जी के महाकाव्य 'साकेत' का अंग्रेजी भावानुवाद।
  
  
• NISWARTHI UDYOGA PARVA: पौराणिक प्रसंगों का सजीव अंग्रेजी अनुवाद।
  
  
• Kahaan Kahaan Paiband Lagau: लोक-साहित्य का अंग्रेजी अनुवाद।
  
  
• Antaryātrā — The Inner Journey: काव्य अनुभूतियों का अंग्रेजी रूपांतरण।
  
  

✨ भारतीय लोक-संस्कृति, छंद-शास्त्र (पिंगल) और भाषाई अनुसंधान में रुचि रखने वाले शोधार्थियों और साहित्य-प्रेमियों के लिए यह संपूर्ण संग्रह एक अमूल्य धरोहर है!

#AnandKumarAshodhiya #KaviAnandShahpur #HaryanviLiterature #HindiLiterature #HaryanviDictionary #HaryanviGrammar #IndianLiterature #BookCollection #Translation #PingalShastra

Read More »

हरयाणवी लोक-साहित्य और रागणियों के अकादमिक व डिजिटल संरक्षण की दिशा में एक ऐतिहासिक कदम : आनन्द कुमार आशोधिया (Anand Kumar Ashodhiya)

 

📚 हरयाणवी लोक-साहित्य और रागणियों के अकादमिक व डिजिटल संरक्षण की दिशा में एक ऐतिहासिक कदम! 💻🎶

भारतीय वायु सेना (IAF) के पूर्व जाबांज, स्वतंत्र शोधकर्ता और प्रख्यात साहित्यकार आनन्द कुमार आशोधिया (Anand Kumar Ashodhiya) जी की बहुचर्चित और शोधपरक कृति—

📖 "HARYANVI RAGNI SCHOLARLY DIGITAL CORPUS (HRSDC): Traditional Heritage, Contemporary Voices and Literary English Translations" अब Google Play Books पर डिजिटल रूप में उपलब्ध है!

✨ इस डिजिटल कॉर्पस की प्रमुख विशेषताएँ:

• पारंपरिक विरासत और समकालीन स्वर: यह ग्रंथ उत्तर भारत की समृद्ध लोक-संस्कृति, सांग-परंपरा और हरयाणवी रागणियों को आधुनिक डिजिटल मंच पर सहेजने का एक अनूठा प्रयास है।
  
  
• द्विभाषी व अकादमिक दृष्टिकोण: लोक-साहित्य के शोधार्थियों और वैश्विक पाठकों के लिए इसमें पारंपरिक रागणियों के साथ-साथ उनके साहित्यिक अंग्रेजी अनुवाद (Literary English Translations) को भी शामिल किया गया है।
  
  
• डिजिटल संरक्षण (Digital Archiving): लोक-कथाओं, मौखिक परंपराओं और लोक-काव्य के दस्तावेजीकरण के माध्यम से यह कृति भावी पीढ़ियों और शोधकर्ताओं के लिए एक प्रामाणिक संदर्भ ग्रंथ है।
  
  

🔗 पुस्तक यहाँ देखें / डाउनलोड करें:

Google Play Books Link

यदि आप हरयाणवी लोक-संस्कृति, लोक-साहित्य, पिंगल शास्त्र और अकादमिक शोध में रुचि रखते हैं, तो इस डिजिटल कृति को अपनी पठन सूची में अवश्य शामिल करें!

#AnandKumarAshodhiya #HaryanviRagni #HRSDC #DigitalCorpus #HaryanviLiterature #FolkCulture #OralTradition #PingalShastra #GooglePlayBooks #IndianLiterature #ResearchScholars

Read More »