📚 साहित्य, भाषा-शोध और लोक-संस्कृति का अनूठा संग्रह! 📚
भारतीय वायु सेना (IAF) के पूर्व जाबांज, स्वतंत्र शोधकर्ता और प्रख्यात लेखक आनन्द कुमार आशोधिया ('कवि आनन्द शाहपुर') जी की कालजयी और बहुचर्चित पुस्तकों की एक झलक
चित्र में दर्शित प्रमुख पुस्तकें:
📖 हरयाणवी भाषा, व्याकरण एवं लोक-धरोहर
- हरयाणवी शब्दकोश (हरयाणवी–हिन्दी–अंग्रेजी): लोक-बोलियों को जोड़ने वाला एक प्रामाणिक त्रिभाषी कोश
। - हरयाणवी व्याकरण : मानक एवं प्रमाणिक नियमावली: हरयाणवी भाषा के व्याकरणिक नियमों को स्वरूप देने वाला ग्रंथ
। - हरयाणवी मुहावरे और लोकोक्तियाँ: हरयाणवी लोक-अभिव्यक्तियों का द्विभाषिक वर्णनात्मक कोश
। - हरयाणवी: बोली से भाषा तक का भाषाई सामर्थ्य: हरयाणवी के भाषाई विकास और सामर्थ्य का प्रामाणिक अध्ययन
। - HARYANVI RAGNI SCHOLARLY DIGITAL CORPUS (HRSDC): लोक-रागणियों का अकादमिक व डिजिटल संरक्षण
।
🎭 लोक-आख्यान एवं विविध साहित्य
- अधराजण: सांग-शैली और लोक-आख्यानों की उत्कृष्ट साहित्यिक प्रस्तुति
। - अथ मार्जरिका उवाच: व्यंग्य और गूढ़ चिंतन से समृद्ध कृति
। - सैन समाज का गौरवशाली इतिहास: सांस्कृतिक जड़ों और ऐतिहासिक अवदान का सजीव वृत्तांत
।
🌐 अंग्रेजी अनुवाद एवं वैश्विक कृतियाँ (Transcreations)
- SĀKET: An English Transcreation: मैथिलीशरण गुप्त जी के महाकाव्य 'साकेत' का अंग्रेजी भावानुवाद
। - NISWARTHI UDYOGA PARVA: पौराणिक प्रसंगों का सजीव अंग्रेजी अनुवाद
। - Kahaan Kahaan Paiband Lagau: लोक-साहित्य का अंग्रेजी अनुवाद
। - Antaryātrā — The Inner Journey: काव्य अनुभूतियों का अंग्रेजी रूपांतरण
।
✨ भारतीय लोक-संस्कृति, छंद-शास्त्र (पिंगल) और भाषाई अनुसंधान में रुचि रखने वाले शोधार्थियों और साहित्य-प्रेमियों के लिए यह संपूर्ण संग्रह एक अमूल्य धरोहर है!
#AnandKumarAshodhiya #KaviAnandShahpur #HaryanviLiterature #HindiLiterature #HaryanviDictionary #HaryanviGrammar #IndianLiterature #BookCollection #Translation #PingalShastra
